Bibliography of Works Cited


Adorno, Theodor W. Negative Dialektik (III: Meditationen zur Metaphysik). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1980.

Alighieri, Dante. The Divine Comedy. Trans. John Ciardi. Pennsylvania: Franklin Mint, 1977.

Allemann, Beda and Stefan Reichert. Paul Celan. Gesammelte Werke in fünf Bänden. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1983.

Andrews, J. T. Glacial Systems: An approach to glaciers and their environments. North Scituate, Massachusetts: Duxbury Press, 1975.

Aphek, Edna and Yishai Tobin. Word Systems in Modern Hebrew: Implications and Applications. Leiden: E.J. Brill, 1988.

Baumann, Gerhart. Erinnerungen an Paul Celan. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1986.

Behl, Heike Kristina. "‘Ohne Zahl sind die Straßen': Wege in die Dichtung Paul Celans," Diss. Univ. of California, San Diego, 1995.

Bettelheim, Bruno. The Informed Heart: Autonomy in a Mass Age. Illinois: The Free Press, 1960.

Bogumil, Sieghild. "Geschichte, Sprache und Erkenntnis in der Dichtung Paul Celans." "Der glühende Leertext" Annäherungen an Paul Celans Dichtung. Ed. Christoph Jamme und Otto Pöggeler. München: Wilhelm Fink Verlag, 1993.

Buck, Theo. Muttersprache, Mördersprache. Aachen: Rimbaud, 1993.

Buhr, Gerhard. "Über Celan's Gedicht ‘Weggebeizt'." Celan Jahrbuch 1 (1987) Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1987. 9-56.

Burger, Hermann. Paul Celan: Auf der Suche nach der verlorenen Sprache. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1989.

Chalfen, Israel. Paul Celan: Eine Biographie seiner Jugend. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1979.

Colin, Amy. Paul Celan: Holograms of Darkness. Bloomington: Indiana University Press, 1991.

——. "Celan's Poetics of Destruction," Argumentum e silentio: International Paul Celan Symposium. Ed. Amy D. Colin. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1987. 157-182.

"Concentration Camps." The Encyclopedia of the Holocaust. New York: Macmillan, 1990.

Ezrahi, Sidra DeKoven. By Words Alone: The Holocaust in Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1980.

Felstiner, John. "‘Ziv, that Light:' Translation and Tradition in Paul Celan." New Literary History 18 (1986-1987): 611-631.

——. "Translating Celan's Last Poem," American Poetry Review. (July-Aug., 1982): 21-27.

Forstner, Dorothea. Die Welt der Symbole. 2nd. ed. Innsbuck: Tyrolia, 1967.

Gadamer, Hans-Georg. Wer bin Ich und wer bist Du?: Ein Kommentar zu Paul Celans Gedichtfolge "Atemkristall". Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1989.

Gellhaus, Axel. "Marginalien. Paul Celan als Leser." "Der glühende Leertext" Annäherungen an Paul Celans Dichtung. Ed. Christoph Jamme and Otto Pöggeler. München: Wilhelm Fink Verlag, 1993. 41-65.

Glenn, John. Paul Celan. New York: Twayne Publishers, Inc., 1973.

——. Review of Paul Celan: Magie der Form, by Winfried Menninghaus. World Literature Today 55 (1981): 315.

Glotzer, Leonard R. The Fundamentals of Jewish Mysticism. The Book of Creation and its Commentaries. Northvale (NJ): Jason Aronson, 1992.

Golb, Joel. "Reading Celan: The Allegory of "Hohles Lebensgehöft" and "Engführung". Word Traces. Readings of Paul Celan. Ed. Aris Fioretos. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994. 185-218.

Gorion, Micha Josef bin. Die Sagen der Juden. Ed. Emanuel bin Gorion. Frankfurt: Rutten & Loening, 1962.

Hamacher, Werner, and Winfried Menninghaus, eds. Paul Celan. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1988.

"Ice and Ice Formations." Encyclopædia Brittannica: Macropædia. 15th ed. 1994.

Jamme, Christoph. "Paul Celan: Sprache - Wort - Schweigen," "Der glühende Leertext" Annäherungen an Paul Celans Dichtung. Ed. Christoph Jamme and Otto Pöggeler. München: Wilhelm Fink Verlag, 1993. 213-225.

Koelle, Lydia. "Celans Jerusalem." "Der glühende Leertext" Annäherungen an Paul Celans Dichtung. Ed. Christoph Jamme and Otto Pöggeler. München: Wilhelm Fink Verlag, 1993. 275-310.

Kuroiwa, Daisuke and Wayne L. Hamilton. "Studies of Ice Etching and Dislocation Etch Pits." Ice and Snow: Properties, Processes, and Applications: Proceedings of a Conference held at the Massachusetts Institue of Technology, February 12-16, 1962. Ed. W.D. Kingery. M.I.T. Press, Cambridge, Massachusetts, 1963. 34-55.

Langer, Lawrence L. The Holocaust and the Literary Imagination. New Haven: Yale University Press, 1975.

Levi, Primo. Survival in Auschwitz: The Nazi Assault on Humanity. Trans. Stuart Woolf. New York: Macmillan Publishing, 1993.

Lyon, James K. "Die (Patho-) Physiologie des Ichs in der Lyrik Paul Celans." Zeitschrift für deutsche Philologie 4 (1987): 591-608.

——. "Judentum, Antisemitismus, Verfolgungswahn: Celans "Krise" 1960-1962." Celan Jahrbuch 3 (1989) Ed. Hans-Michael Speier. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1990. 175-204.

——. "Paul Celan's Language of Stone: The Geology of the Poetic Landscape." Colloquia Germanica. (1974): 298-317.

——. "Paul Celan and Martin Buber: Poetry as Dialogue," PMLA (Jan., 1971): 110-120.

——. "The Poetry of Paul Celan: An Approach." Germanic Review 39 (1964): 50-67.

——. "Poetry and the Extremities of Language: From Concretism to Paul Celan." Studies in Twentieth Century Literature 8, no. 1 (1983): 46.

——. "Rilke und Celan." Argumentum e silentio: International Paul Celan Symposium. Ed. Amy D. Colin. Berlin: Walter de Gruyter, 1987. 199-213.

Mann, Thomas. Der Zauberberg. Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 1986.

Mayer, Hans. "Erinnerung an Paul Celan." Merkur 12 (1970): 1148-1163.

Neher, André. The Exile of the Word: From the Silence of the Bible to the Silence of Auschwitz. Trans. David Maisel. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1981.

Olsson, Anders. "Spectral Analysis: A Commentary on ‘Solve' and ‘Coagula.'" Word Traces. Readings of Paul Celan. Ed. Aris Fioretos. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994. 267-279.

Pöggeler, Otto. Spur des Worts. Freiburg: Karl Alber, 1986.

——. "Symbol und Allegorie." Paul Celan "Atemwende". Materialien. Ed. Gerhard Buhr and Roland Reuß. Würzburg: Königshausen, 1991. 345-360.

Rosenfeld, Alvin H. A Double Dying: Reflections on Holocaust Literature. Bloomington: Indiana University Press, 1980.

Sachs, Nelly. Fahrt ins Staublose: Die Gedichte der Nelly Sachs. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1961.

Samuels, Clarise. Holocaust Visions: Surrealism and Existentialism in the Poetry of Paul Celan. Columbia, SC: Camden House, 1993.

Schmidt, Dennis J. "Black Milk and Blue. Celan and Heidegger on Pain and Language." Word Traces. Readings of Paul Celan. Ed. Aris Fioretos. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994. 110-129.

Schmitz-Emans, Monika. "Paul Celan und die schriftmetaphorische Tradition." "Der glühende Leertext" Annäherungen an Paul Celans Dichtung. Ed. Christoph Jamme and Otto Pöggeler. München: Wilhelm Fink Verlag, 1993. 87-112.

——. Poesie als Dialog: Vergleichende Studien zu Paul Celan und seinem literarischen Umfeld. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1993.

"Schnee —." Brockhaus Enzyklopädie. 1992 ed.

Scholem, Gershom. Origins of the Kabbalah. Ed. R.J. Zwi Werblowsky. Trans. Allan Askush. Princeton: Princeton University Press, 1987. 331-347.

Schulze, Joachim. "Die reinsten Gletscher der Ästhetik." "Der glühende Leertext" Annäherungen an Paul Celans Dichtung. Ed. Christoph Jamme and Otto Pöggeler. München: Wilhelm Fink, 1993. 227-243.

Silbermann, Edith. Begegnung mit Paul Celan: Erinnerung und Interpretation. Aachen: Rimbaud, 1993.

Speier, Hans-Michael. "Paul Celan, Dichter einer neuen Wirklichkeit." Celan Jahrbuch 1 (1987) Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1987. 65-79.

Steiner, George. After Babel. Aspects of Language and Translation. London: Oxford Press, 1975.

——. "The Loud Silences of Paul Celan." Jewish Quarterly 28:4 (1980-81).

Stern, Josef. "Language." Contemporary Jewish Religious Thought: Original Essays on Critical Concepts, Movements and Beliefs. Eds. Arthur A. Cohen and Paul Mendes Flohr. New York: Charles Scribner's Sons, 1987. 545-551.

Szondi, Peter. Celan-Studien. Ed. Jean Bollack. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1980.

"Wandering Jew" Encyclopædia Judaica 1st ed. (1971): 259-263.

Wiedemann-Wolf, Barbara. Antschel Paul - Paul Celan: Studium zum Frühwerk. Tübingen: Max Niemeyer, 1985.

Weiss, Peter. Die Ermittlung. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1991.

Wiesel, Elie. Night. Trans. Stella Rodway. New York: Bantam Books, 1982.


Additional Works Consulted


Buhr, Gerhard. Celans Poetik. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1976.

Carone, Modesto. A Poética do Silêncio: João Cabral de Melo Neto e Paul Celan. São Paulo: Perspektiva, 1979.

Derrida, Jacques. "Shibboleth: For Paul Celan." Word Traces. Readings of Paul Celan. Ed. Aris Fioretos. Trans. by Joshua Wilner. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994.

Hamburger, Michael. Paul Celan: Poems. A Bilingual Edition. New York: Persea Books, 1980.

Hodnett, Edda Dupke. Aspekte der Sprachgestaltung bei Paul Celan. Frankfurt am Main: P. Lang Verlag, 1991.

Holthusen, Hans Egon. Ja und nein: Neue kritische Versuche. Munich: Piper, 1954.

Menninghaus, Winfried. Paul Celan: Magie der Form. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1980.

Mitchell, Keena Pack. "Art, Death, and the Power of the Image in Thomas Mann's Der Zauberberg." Thesis, Brigham Young University, Provo, 1994.

Nägele, Rainer. Readings after Freud: Essays on Goethe, Hölderlin, Habermas, Nietzsche, Brecht, Celan, and Freud. New York: Columbia University Press, 1987.

Neumann, Peter Horst. Zur Lyrik Paul Celans: Eine Einführung. (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1990): 7-28.

Nielsen, Karsten Hvidfelt and Harald Pors. Index zur Lyrik Paul Celans. München; Wilhelm Fink Verlag, 1981.

Olschner, Leonard Moore. "Der feste Buchstab" Erläuterungen zu Paul Celans Gedichtübertragungen. Göttingen/Zürich: Vandenhoeck & Ruprecht, 1985.

Patterson, David. The Shriek of Silence: A Phenomenology of the Holocaust Novel. Kentucky: University Press of Kentucky, 1992.

Rexheuser, Adelheid. Sinnsuche und Zeichen-Setzung in der Lyrik des frühen Celan. Abhandlungen zur Kunst- Musik- und Literaturwissenschaft, B. 153. Bonn: Bouvier, 1974.

Sharp, Robert P. Glaciers. Oregon: University of Oregon Press, 1960.

Voswinkel, Klaus. Paul Celan: verweigerte Poetisierung der Welt ‘Versuch einer Deutung'. Heidelberg: Lothar Stiehm, 1974.


[Return to Kerry's Home Page]
[ Table of Contents and Introduction] [Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Chapter 5] [Chapter 6]
[Bibliography] [Appendix]